Che roba!
È fantastico!
Ehi, secondo te riuscirò a farlo anch'io, un giorno?
Oh, sì.
Perché sei il mio fratellino, Ritsu.
Mob Psycho 100
Disarmonia ~Diventare Una Cosa Sola~
Ufficio Consultazioni Materie Spirituali e Affini
Inizieremo ora la seduta spiritica.
Cliente: Hitoshi
S-Sei tu, papà?
Mi riconosci?
O-Oh, Hitoshi...
Non avrei mai pensato che un giorno avrei potuto rivederti...
Papà...
Da quand'è che riesci a parlare così bene il giapponese?
Ok, faccio un attimo logout.
Eh?
Mi scusi, il segnale non era dei migliori. Allora, soddisfatto?
No!
Lo riporti qui, la prego!
Via, via, si calmi.
Queste sedute richiedono una grande concentrazione.
A proposito, suo padre di dov'è originario?
New Jersey, America.
Ogni lingua straniera verrà automaticamente tradotta in giapponese.
Sfruttando le lunghezze d'onda dei linguaggi degli spiriti applicherò ad essi una perifrasi di alozzacrepus.
Una tecnica avanzata, senza costi aggiuntivi.
Straordinario! Comunque per me anche l'inglese è OK.
Dunque, allora...
Oh, Hitoshi! Come te la passi?
Ma questo è giapponese... Ah, vabbé. Ehi pà, ti ricordi?
Di quando ero bambino e io e te giocavamo a handball insieme.
Quella cosa che davano sempre in tivì...
puoi farmela vedere un'ultima volta?
Papà?
Eh? Scusa, ma che...
Quello era il "Cheeseburger Tornado", la mossa speciale del protagonista
della serie animata più famosa di quegli anni, "Michael e il Commando Fast Food".
Eh? Ma di che diavolo stai parlando?
Passando a cose serie, Hitoshi...
Veniamo al sodo, dimmi cosa vuoi da me.
Papà...
Ok, se la pantomima del figlioletto amorevole non funziona...
Ehi, stronzo che non sei altro!
So che hai nascosto una fortuna nella tua cassaforte segreta, mollami subito la password!
Uhm... credo che la password fosse la mia data di nascita...
Cos'è, pigli per il culo, adesso?! È una password da tredici caratteri, cazzo!
Voglio quei soldi, così posso farmi la bella vita in panciolle!
Oh, ora ricordo!
La password è...
"VAIALAVORARE!"
VAIALAVORARE!
Cheeseburger Tornado
Questo è uno degli attacchi speciali di Reigen. Consiste nell'usare tutto il corpo come una molla
e imprimersi una rotazione decisa prima di colpire il volto dell'avversario.
Ah, cavolo! La coscienza del cliente ha fatto logout!
Reception
Offerta Limitata Esorcizza due spiriti e il terzo intervento lo offriamo noi!
È svenuto?
Sì... Però in ogni caso si è trattato di autodifesa.
Autodifesa...
Tutto bene? Sei pallidissimo.
Se si tratta di autodifesa,
è accettabile rasare i capelli di una persona, strapparle via i vestiti,
Teru
piegare il suo orgoglio, portarle via tutti gli amici
e devastare la sua scuola?
Tutto questo per autodifesa? Come diavolo è possibile?
Ci sono situazioni in cui i miei poteri psichici agiscono da soli...
Quando sono svenuto.
Non voglio più avere questi poteri.
Beh, tieni presente che a me sono utilissimi.
E non solo a me.
Pensa a tutti i clienti che hai salvato, con quei poteri.
Non concentrarti solo sui lati negativi.
Sta tutto in come li usi, i coltelli, ricordi?
Non ammazzarti da solo. Tu sei l'unico che può tenerti in vita.
Fidati.
Andrà tutto bene.
Eh?
Un sistema di leader ombra?
Esatto.
Quell'Hanazawa, il leader ombra, me le ha suonate di santa ragione,
ma il tipo che è riuscito a batterlo viene a scuola con noi alle Saline.
C'è qualcuno di così forte?
Oh sì, e noi faremo di lui il nostro leader ombra.
Sei stato tu, vero?
Quell'avvenimento soprannaturale alle Acetonero è opera tua.
E-Ecco...
Non esiste praticamente nessun altro in grado di fare cose simili.
Certo, se diamo retta alle voci che girano...
C'è un ragazzino alle Acetonero che lancia in aria le persone come coriandoli.
Forse anche lui è uno psichico come te...
Forse tu e lui vi siete incontrati e scontrati alle Acetonero.
Un duello fra psichici! È andata così, vero?
Senti, senti...
Non vuoi parlarne?
Allora per oggi diciamo che va bene così.
Un giorno, però, dovrai assolutamente raccontarmi tutto.
Mob-kun?!
Mi stai dicendo che non è stata opera degli alieni?
Ma soprattutto, davvero esistono altri psichici oltre a te?!
Sì...
E tu potresti trovarli, no?
Eh? Finora ne ho incontrato uno solo.
Molto strano. Che mi dici del tuo maestro?
Ah...
Ora che ci penso, non sento poteri psichici nel mio maestro.
Però i suoi poteri sono spirituali, non psichici.
Poteri Psichici
Poteri Spirituali
Che razza di regola sarebbe, scusa?
Vabbé, poco importa. Ti va di uscire, dopo?
Eh?
Andremo in giro insieme a cercare altri telepati!
A quel punto avremo fatto il primo passo verso un contatto con lo spazio profondo!
Io però non faccio parte del Club della Telepatia.
Il leader ombra delle Scuole Medie Acetonero?
Mi ha sconfitto. Quel tipo aveva dei muscoli di tutto rispetto.
M-Ma allora chi l'ha battuto?
Dev'essere qualcuno del vostro Club, no?
È un ragazzo d'animo gentile che di norma detesta la violenza.
Non azzardatevi a coinvolgerlo. Sparite.
Bah. Al diavolo anche quell'infame di Musashi...
Ehi.
Eh? S-Sì?
Sei quello che settimana scorsa è stato rapito dai tizi delle Scuole Acetonero, no?
È stata colpa mia. Scusami.
Eh? Ma come...
Non fare domande, non è importante!
Devi scusarlo, Kageyama.
Tenga-san è un po' un idiota, non riesce mai a spiegarsi come si de—
Zitto tu!
Pezzo di stronzo!
Sta' al tuo posto, ci sto parlando io con lui!
Molto bene...
Questo è il programma delle attività del consiglio studentesco di questo mese.
Cosa ne pensa, Presidente Kamuro?
Beh...
Scuole Medie Saline Presidente Consiglio Studentesco
Kamuro Shinji
Non c'è male, ma abbiamo bisogno di qualcosa che sia un po' più d'impatto.
Tu del primo anno, Kageyama-kun, non sei d'accordo?
Sei fra gli studenti più intelligenti della nazione, vorrei sentire la tua opinione.
Certo...
Ecco, nella nostra scuola ci sono alcuni studenti famosi per essere dei delinquenti.
Scatola dell'Astensione
Se il consiglio studentesco riuscisse a rimetterli in riga,
credo che la nostra scuola sarebbe più tranquilla.
Capisco... una scuola tranquilla, eh?
Delinquenti
Un'ottima idea, faremo così.
Devo far sì che la scuola diventi un ambiente accogliente per mio fratello...
Kageyama-kun?
Oh, per fortuna. Alla fine ho fatto bene a rimanere ad aspettare.
Laboratori Risveglio Mitsuura Kenji
Ecco il mio biglietto da visita.
Laboratori Risveglio?
Cosa ne pensi, Kageyama-kun?
Ti andrebbe di mettere alla prova i tuoi poteri psichici nel mio istituto di ricerca?
Deve avermi confuso con mio fratello.
Ah, Tome-san, quel—
Cosa?! Quel tipo è uno psichico?!
No, però il suo taglio di capelli mi ha colpito.
Oh, è vero.
Piantala di fare il pagliaccio!
Veramente io sono serissimo.
Laboratori Risveglio Mitsuura Kenji
Ah, sei tu, Kageyama.
Ah, Vice Presidente Tokugawa.
Si bighellona, eh?
Immagino che anche a persone come te possa venire voglia di farlo, di tanto in tanto.
Persone come me? Sono un normalissimo studente delle medie, come ce ne sono tanti.
Tranquillo e normale.
Ormai di studenti delle medie "tranquilli e normali" non se ne trovano più da nessuna parte.
Per qualche ragione, tuttavia, stai facendo di tutto per interpretare questa parte.
Non credo di capire cosa intendi.
E, nonostante tu faccia un ottimo lavoro, attiri comunque l'attenzione altrui.
Lasci il palcoscenico agli altri e fai di tutto per avere meno spazio possibile.
Non cercare di imitare tuo fratello.
Capitano! Kageyama-kun è di nuovo...
Sto bene...
Ah, la tua resistenza sta decisamente migliorando!
Caricamento
Dell'Esplosione di Mob
Caricamento Dell'Esplosione di Mob: 4%
Laboratori Risveglio?
Sono qui dentro?
A me sembra solo un blocco di condomini—
Fortezza Condimentia
Kageyama-kun!
Sei venuto!
Non c'è nessun centro di ricerca, qui. Lei mi ha mentito.
Ma no, ma no, entriamo.
Benvenuto...
ai Laboratori Risveglio!
Che razza di posto è, questo?
Ho comprato un blocco di condomini e l'ho riadattato.
Ho assunto i maggiori esperti di chimica neurologica e neuroingegneria
ed è qui che svolgiamo le nostre ricerche.
I ragazzi psichici si trovano nel piano sopra il nostro.
Davvero?
Oh sì, altre persone come te.
Laggiù...
Il tipo con quei capelli strani?
Uno psichico adulto.
Chissà cos'è a darmi questa sensazione. È strano, quasi sgradevole.
Scusami, Tome-san. Mi ero sbagliato.
Guarda, Mob-kun! Dimmi che non è la pettinatura più strana che tu abbia ma visto!
Lascia che te li presenti.
Questi sono i veri esperti, radunati con tanta fatica dal Gruppo Mitsuura!
Il primo, Hoshino Takeshi-kun.
Hoshino Takeshi
Ora vedrete il mio potere!
È un telecineta!
E questo dovrebbe essere sconvolgente?
Kurosaki Rei
Poi abbiamo Kurosaki Rei-san.
I suoi poteri di chiaroveggenza le permettono di scegliere la carta giusta fra dieci!
La sua percentuale di successo è del 62%!
Sì! Ho indovinato di nuovo!
Tutto qui?
Il prossimo è Asahi Go-kun.
Asahi Go
Ammirate la mia pirocinesi!
Brucia!
Eh?
Brucia! Brucia!
Bru— Finalmente! Oh, s'è spenta.
Il suo dono è la pirocinesi!
Un dono che si può battere con un accendino...
I fratelli Shiratori: Daichi-kun e Kaito-kun.
Shiratori
Daichi
Kaito
Due telepati in grado di comunicare fra loro, anche a grande distanza.
Come l'email, solo meno comodo.
Questo è Kageyama Shigeo-kun. Trattatelo bene.
Piacere di conoscerti.
Per caso Mitsuura-san vi ha fatto qualcosa di strano?
Accidenti, che cattiveria.
Non preoccuparti, è solamente un tipo con una mezza ossessione per i poteri psichici.
Eh?
Non sono nessuno di speciale, solo il rampollo di una famiglia molto ricca.
Non ho alcun interesse a far progredire le scienze o la società.
Tutto ciò che voglio è diventare io stesso uno psichico.
Per questo ho creato questo istituto. Per questo e nient'altro!
Ha tutta l'aria del sogno irrealizzabile di un bambino,
ma se dovesse riuscirci, sarebbe interessante.
Ho sempre voluto alzare i miei standard.
Oh, Shinji. Finalmente a casa, eh?
Kamuro
Di nuovo col consiglio studentesco? Cerca di non perderci troppo tempo.
Ah, ma anche mio fratello è stato presidente del consiglio studentesco, no?
Sì, ma Takuya aveva anche ottimi voti.
Precisamente. Mi fai davvero vergognare, Shinji.
La media dei tuoi risultati accademici è ancora sotto il 70.
Sicuro di essere mio fratello, tu?
Nessun talento per violino, disegno, calligrafia.
Così sei entrato nel consiglio, vero?
Dovresti almeno avere il tempo di studiare.
Per quanto ancora vuoi umiliare mamma e papà?
L'élite come noi—
Ah.
Bah, quel tuo vizio deve sparire, e anche in fretta.
Ma si piegano da soli...
Come le scorregge, eh?
Oh, piantala, insomma! Stiamo mangiando!
Shige, dovresti cercare di prendere esempio da Ritsu.
Lo so.
Ritsu è più bravo di me in tutto, e non fa mai cose strane.
Buongiorno, Kageyama-kun.
Qualcosa non va, Presidente? Come mai mi ha chiamato qui così presto?
Questo è un astuccio per flauti, appartiene a una ragazza.
Cosa pensi ci sia al suo interno?
Il flauto di quella ragazza.
Esatto...
Presidente?
È un po' lungo, perciò dovremo togliere questo.
Presidente, che cosa sta facendo?
Cosa faccio? Ma mi pare ovvio, Kageyama-kun, le pulizie di primavera.
In che senso "pulizie"?
L'hai detto tu stesso, no?
"La nostra scuola è infestata da feccia e delinquenti.
Il consiglio studentesco dovrebbe liberarsene."
Io non ho mai detto niente di così estremo.
Non mi metta in bocca parole che—
Comunque, Kageyama-kun.
Questo è il banco del più infame di questa feccia, Onigawara-kun.
S-Sta scherzando, Presidente? Perché uno come lei, uno dell'élite...
Io uno dell'élite?
Stai parlando dell'immagine fittizia che la gente mi ha cucito addosso.
L'avrai capito anche tu, no?
La gente ti riempie di complimenti che però non ti rappresentano.
Aiutami, Kageyama-kun.
Hai di nuovo preso il massimo dei voti?
Io...
Ritsu è più bravo di me in tutto, e non fa mai cose strane.
Non cercare di imitare tuo fratello.
Perfino io...
Ehi, secondo te riuscirò a farlo anch'io, un giorno?
Oh, sì.
Perché sei il mio fratellino, Ritsu.
Davvero? Evviva!
Eh?
Molto bene, abbiamo completato il giro.
Hai dei muscoli niente male, Onigawara.
Miseriaccia... Visto quanto presto m'hai fatto uscire di casa
credevo avessi intenzione di dirmi chi è il leader ombra!
Ricordati di questo dolore, e ricorda anche quanto è soddisfacente, Onigawara.
Anche la persona che cerchi sta combattendo con se stessa.
Dovresti cercare di cambiare anche tu.
Ma sì, dai!
Facciamolo!
È successa una cosa che non hai idea!
Mamma mia se è inquietante!
Sbrigatevi a fare qualcosa!
Che aspetta il consiglio studentesco ad agire?
Chiamate la polizia!
È un vero schifo, non possiamo nemmeno fare lezione, così!
Ora calmatevi, per favore.
Vi prometto che il consiglio studentesco troverà e fermerà il responsabile.
Il banco di Onigawara lo aprirai tu.
Per prima cosa faremo un controllo generale.
Però bisognerebbe essere davvero cretini per farsi beccare così.
Ah, il professore non è ancora arrivato?
Qui rischiavo di perdere il mio record di giorni senza ritardi o assenze.
Che succede, Onigawara-kun?
Hai il fiatone.
Che ci fa qui Kamuro? Che sta succedendo?
Mi sono perso qualcosa?
Li ho trovati.
Erano tutti nel banco di Onigawara-san.
E tu chi diavolo sei? Perché state frugando nel mio banco?
Quindi sei stato tu, Onigawara-kun!
Eh? Di che diavolo—
Maniaco.
Chi cazzo ha parlato?!
Ma che sta succedendo?
Che avreste trovato nel mio banco, eh?
Ci abbiamo trovato dentro i pezzi mancanti dei flauti delle ragazze.
Scommetto che volevi leccarteli tutti non appena avessi potuto...
Sei davvero un maniaco, Onigawara-kun.
Che? Kamuro, non farmi venire lì a gonfiarti di botte!
Sei ancora in tempo! Avanti, scusati!
Oh, ma state dando i numeri?
Vi sembro il tipo di persona che farebbe queste cose?
Sei sempre violento e manesco con tutti.
Basta questo a renderti sospetto.
U-Un attimo! Non ho fatto niente!
P-Pensateci! Se avessi davvero voluto farlo li avrei portati fuori da scuola!
Solo un idiota li terrebbe nel suo banco.
Beh, dopotutto tu sei un idiota, no?
Piantala con queste cazzate, Kamuro!
Ce n'erano un po' anche nella sua borsa.
Quindi alla fine ne hai portato qualcuno a casa.
La mia borsa... L'avevo lasciata aperta nell'armadietto.
Kageyama-kun, gliene hai lasciati un po' anche nella borsa... Hai proprio pensato a tutto.
Brutto bastardo!
Piantala di frugarmi nella borsa!
Passi subito alla violenza?
Mollalo!
Te la prendi con uno del primo anno?
Povero Kageyama-kun!
Che schifo.
Dovrò disinfettare il mio.
Altro che Tenga il Demone, dovremmo chiamarlo Tenga il Lecca-Flauti!
Che teppista!
Ridacci i nostri flauti!
Sei uno schifoso!
Maniaco!
Maniaco! Maniaco! Maniaco!
Basta con questa storia!
Presto, scappate! Il maniaco ha perso la testa!
No... No! Non sono stato io!
Non... Non mi è rimasto nessuno?
Io...
Io sposerò Tenga-kun, quando sarò grande.
N-Non fare la stupida!
Ma certo... Mariko!
Tu mi crederai, vero?
Che schifo!
Schifo
Fai davvero schifo, maniaco!
Quel giorno, dopo due anni di duro lavoro,
il record di presenze di Onigawara Tenga, fino ad allora immacolato, crollò.
Qualcosa non va?
Non abbatterti. Tutti abbiamo delle giornate no.
Hai visto, Kageyama-kun? La faccia di Onigawara...
La disperazione di quando capisci che combattere non servirà a niente!
È finito!
Ma che sto facendo?
Io me ne torno a casa.
Eh?
Non ho alcun potere psichico.
Oh, insomma... Ehi, aspetta!
Kageyama-kun?!
Toh, guarda chi si vede, il fratellino di Mob.
Amichevole ed espansivo come al solito, vedo.
Cosa ci fai dalle parti di casa mia?
Mi hanno chiesto di esorcizzare un fantasmino inquietante che gira qui attorno.
Vuoi aiutarmi?
No. Non sono mio fratello, io non ne ho, di poteri.
Davvero? Strano, eppure sei il fratello di Mob...
Perché non te la risolvi da solo, questa faccenda? Dopotutto sei uno psichico, no?
Kageyama ha lanciato un cucchiaino?
È un tipo simpatico.
Detto questo, non mi pare che sia poi così dotato.
In realtà...
Io non ne sono così sicuro.
Eh?
Kageyama
E quello cos'è?
Sarà un palloncino... o forse no?
Ritsu si è unito a Fossette e continua a dare di matto,
e mentre la lega per la difesa del capo della gang fa la sua mossa
due loschi individui cercano di costringere Mob a comprare un vaso.
Entrambi i fratelli sono in grossi guai!
Nel prossimo episodio di Mob Psycho 100:
"Elevazione ~Ho Raggiunto la Sconfitta~."
Elevazione ~Ho Raggiunto la Sconfitta~
Download illegali? Ecco, ora siete maledetti.